Monat: November 2015

Gestern habe ich den Katalog zur Heldenausstellung im Saarländischen Künstlerhaus abgeholt. Und beim Blättern trifft mich der Schlag: In meiner Kurzbiographie wurde gekürzt und redigiert.

Und das auf inhaltlich verfälschende Art und Weise:

Das Projekt MY WIFE IS A LITTLE KRÄNK ist und war eine Gemeinschaftsarbeit. Dies liegt in ihrer ursprünglichen Idee begründet.

Katharina Bihler, Monika Bagdonaite, Julien Blondel und Stefan Scheib werden als Mitglieder von MY WIFE unterschlagen, obwohl ich sie in meinem Typoskript aufgeführt habe. Der Kontakt von Katharina und Stefan hat dazu geführt, dass MY WIFE IS A LITTLE KRÄNK im MudAm gastieren durfte.

Dies ist wichtig!

Im Katalog findet sich jetzt eine Version, wo es so aussieht, als gäbe es hier außer mir niemanden. Als wolle ich mich mit fremden Federn schmücken.

Mir ist das extrem unangenehm und peinlich.

Das war nicht so gewollt.

Bei allem Verständnis für sinnvolle Kürzungen und formale Angleichung der Kurzbiographien: Dadurch darf doch inhaltlich nichts entstellt werden!

„Alle Tyrannen, die ihre Herrschaft auf Prinzipien gründen, auf die Gleichheit aller oder darauf, daß alles allen gemeinsam sei, erwecken in denen, über die sie herrschen, ein ungleich größeres Gefühl, unterdrückt zu sein, als jene Tyrannen wie Laios, die, zu faul für Ausreden, sich damit begnügen, Tyrannen zu sein, auch wenn sie weit schändlichere Tyrannnen sind: Da ihre Tyrannei launisch ist, haben ihre Untertanen das Gefühl einer gewissen Freiheit. Sie sehen sich nicht von einer willkürlichen Notwendigkeit diktiert, die ihnen Hoffnung läßt, sondern sind einer zufälligen Willkür unterworfen, die ihnen Hoffnung beläßt.“

aus Friedrich Dürrenmatts „Das Sterben der Pythia“, dies wiederum aus Friedrich Dürrenmatt „Der Mitmacher – Ein Komplex“